Memoirs

8 pages
200 views

Reflexiones a propósito de la traducción de 'Dreamworld and Catastrophe. The Passing of Mass Utopia in East and West' de Susan Buck-Morss.pdf

of 8
All materials on our website are shared by users. If you have any questions about copyright issues, please report us to resolve them. We are always happy to assist you.
Share
Description
Reflexiones a propósito de la traducción de 'Dreamworld and Catastrophe. The Passing of Mass Utopia in East and West' de Susan Buck-Morss.pdf
Transcript
  +Eqt 3 -' 6rD‡ >/ : o q_ .o ri; o^–   3" d =– 'rt o  iri L)P = ;=–rx3=HE fi Ág A .; B q * F ; -P= F .rr O o o P.:- .-- -= L i N "-X'^ 63 0e ^.-— ƒ l= =.< 5:',*-N I = Ž< s9:xŸ * := k‡ : )- 6' : aa %^Hr,,'Á, r,- -,^:À lÁ ‡ N:o ^.a z t_.Y Ÿ- rÁ Y' a " o.\ Y .ri O.- tr qb :oa * a i :: J.^ :1.^'J lÁl .-* o. F: tJ¤ :' > (,J P X E * t: Fg ƒi  -1 il ^ .o- o-a ‡ Ll.l .¤ lDk –-- ¤\ :‡ =ƒ r– \o '' Y'= d 7ƒa- À.: cÁ FoJ.D ? " i..x l-r P Fro - o- =6 i:. Á1 r-l a6 ‡   . xE 9i .‡ ;= ;?\o El. \o\o 01 Y i-. ¤¤ ¤- s o. (, ^\ 2a =Q= –¤¤ N - o\ ¤a- HSEEFƒ ¤i HTŸ¤ƒH ¤flƒ¤x¤g; 3 T=-I=>=¤HƒH; u)t O (n-l„ (2Lur o' ' H 3 ¤e H ; leii r?_’*.i Áƒƒ ei;;‡=i,+iiE i 1, ƒ liiil=z tz1't ; lE I iitiil+iiƒ 1: i a s, :t‡‡iÁ i5 lieir3l;lƒli'l‡Ei’ƒI s Á1=rz;; +ƒƒ EiÁtri Á l+lê i*2Áial ƒiiiii l[¤+iri;t’ig*i ];+iisi ' *ii:r :Á ¤ i-l=1i; ;l eƒf r¤ 3 ; 1a; ‡+:;+ I iilEE iƒƒ llitz i; ii‡ ƒ ’ ¤E.lt: ‡Á¤ÁE;À;iesiÀi f =‡i:re ’:=.r r;i; iiii i; f 3E f *gllÁ aƒ iilll F’Áê ii–Á*ci’t tii’a1l lÁi=z * ’ ’: "':iilƒ i 1= 'ii11= z; - lilt*i*’= t+*i=+ƒltl. ’;e‡sƒƒ A l{ r{ lƒ la i - --) F v tliql:qlê1i = +ÁF;irio:=1a iE3E3EE ‡ +¤q r¤i¤¤‡Á3 Žla i‡ lcli " F¤? ƒ;iti ;1 =lƒ li l‡l; it: ¤ii¤iE= lc lI lŸ: rl¤ Á=83s"*ss  lc l.- c, i kY - =cJCa1À; . li l= =ir l.R r F‡:?9 – j j l¤ l= #l= ::ƒ il":¤3’ l= i laE iii :;¤qlsF ls lƒ lEl’ s¤’ +a¤3¤+q > l= [l{ =:Á Á: P q1-- = li gll B¤=- I ¤3:;; )’'^ lils ei¤ F :3+r¤ l= g ltl= ?st s ¤rS=i l< .: lslE ?s ¤ =B–>> - I lzri <= ? a:Á^: "’l‡l¤;i’is’   3 3 ;¤ I ;s.{i;  . . lzriÁE.’i ll‡1,211,*ƒ*tl*iili’i ls t lrli;ƒi’ 1{? Ái’i‡::’:¤ i’ƒ‡ ,l‡tlztr’‡ ƒlili * iÁ‡i’‡ƒEiiƒi +=ri,’l’’}‡ii’1ti;e’’181’E:Eri=,l’’iEr?xii i i‡if ,t;l,'’i’= i=:zz1taf ƒgƒƒi1 ? ¤ i + = ii tr?v g’ƒiIf i‡rIi:f IÁ ’’:'IIs¤¤lazze alllt.ztlEi:’‡ƒ1r’lil’Áiqt-{‡gÁƒlÁ’ialiglƒg’Ei’êii’s:; ƒ ƒ l ƒ ƒ : i i ƒ ƒ i ziztl I E ƒ ‡ r,;il I ’ r ; ‡ ƒ I i ‡ I c Á a ‡ i I ; i;g;s E‡ggƒ g?ƒƒ ‡g‡laƒalÁ’ig ƒl1‡ƒigigii’i  ƒƒ ir :‡’‡iƒtiilii-iƒ i‡‡Eƒ1;1iƒi;ÁƒiiƒgaEi;ƒ? lltl t;llai’; I I i ‡ e ’ ; ‡ ’ i i i i i ¤ ’ $ f i ’ ’ ; ƒ E ; {t:ai ti’s‡ ’ I ’ ƒ ƒ ƒ t+' i’’ ‡ ‡ E e ’trf;tê ‡ ’ ’ ƒ ‡ i ƒ g * ƒ ‡ g r ‡ ia;ƒ ;;Áasƒ;ƒƒ iliƒiiEÁƒ sll'’[ƒgg‡Ei; iiiiiE i {a,1 ui' li *ll? Àri‡la,zll=+ia zrtlÁzt?j+llÁl1i ‡¤i ii -iii‡l’ƒi1iiƒƒE‡‡EƒB’ :=,2i1 li’ ƒ tgleArZz*grz*zÁltE l,*= ’ii a 1’Á’’i‡*‡’‡gii ƒEili r1" ç - : a 2 =n - =- = ' ¤,3 ¤i a l¤ I – i e F3 5 j d =:= 3 Áo - 6 E a -; ?E =gleooqX=.9-" e. =' +ctr-iox:„iê = 9-—‡6-oo is i.E=B–q9–‡- Á: a‡ o: Ài:6 :: H;‡1¤i‡"t ig .h;H¤’a[3 q o;-:2E'E;' la B-   qGi 1¤ c*  :: ‡'a q -o = 5 i a p ƒ s : E'=, I s; ‡ iÁ l"riYi-PEh6' 3 i * X s p f * s e ‡ F: = i ƒ \ 4 ’i -– 9- =i i o o.q:'X P- 2: Ái A i = ‡-‡.= 3 ; 'o -o:h.o.–-1 3¤'EE:'=‡-^ES œ] ;'o+¤;—--'–'E^-A+=i< 9r a.E. lT.ƒs Ei' ê9   82.3*pq>9 = 9 9Á i - i:A.' 9 .-dEt=.q; g ‡¤ i3?3;¤Zs9  3E+ si{E-zZ1iil:?r ƒ=ƒEEE= riai’;a’i4'i‡-= +; ii= sE:1r i=*';’;a- ri‡11‡;iii:E‡Eil¤ƒ ƒ‡iiƒi ‡’’ƒi+; ‡EiE ?E:llle ê Á; le iI sir‡ tÁ ; ? is ’ i; i’lƒ atlt’*i’ *cilt iƒiE li ’i’ii:1 ;l:E Z:{=titllafi’. + luee ztl{:zÁ **li tl*lille li=fÁ itÁt’ ;?:=t;; rr’2 iiiiiƒir‡ll?ƒ lztÁ ltlrliz eiiiairiÁe ’‡t¤’i iƒtXƒ‡;[?re i iiaiiif l i ’‡ t+=1= ? ƒ 1 i ‡ I i i + ƒ i ƒ ’ r ‡* ;;i,;llÁl Á i i ‡ g =tilzE\lla=1gi:ti ’ƒlilƒE iƒEƒƒEi I 1 ’iƒ ’’ l‡‡ ’ I 1ƒii ’iƒgiƒ rErl=i ‡iE 1 ’Eƒ ’i: ’ƒƒƒ I ƒ ’ƒƒi‡ I ’ l‡ iE ’ Ii ii?ii 11 *tztt s *:3Eƒ "EEqntgS ÁÀ,.iPL-34‡a:+  x = _- a i À 4 =.:. 6 Z;i?;ietl; i3 ƒl-=e-oi¤:---i-^^ ‡ -2 = i i z.‡ c, p 2r 'Á E — J -;) Ž ‡ -> ƒiiii.itf‡1ri3 r=ƒ=65 :;'o^ ---eO.:1 - –ƒƒa= 3 E:: ai't Fo a;6 : = r sa = ç E ;'6- - c ^ E = gD a j ƒ s; a 7;2rŽ=œ_ p:ag2 :1"‡Eig v:*i2 ;sƒf l: ’ ;i{+a - e:'d u:h.< E i o E - 6;'-a4 '-'.' -6,---:.–E-^–,^<1 A À = ^- lÁ.Á == E :r = :?–'ai.g –:4:l ?.iE'o :..j@^o— - r1- a:ÀJ ¤ E f :r'î–-- =o.q-o ^ 6 P - - = o . i=-ua'\ -: -:=cƒ- - - o:.E o - - a_. ‡ * q ^ " i i =.‡ À.' "?rt‡i aa10’ – 2: E;4 =::3-E al"an= f 3–--:', =i =.4 — ro - =;: cê f9 ". ƒƒa   i  ‡ ’il‡i iFiE i ’ƒ ’ ’iƒii’'Ei i 1‡ƒE ’ i’i¤i i i i ¤i ’ ’i’ ’ I iÁaÀ,l1Ettl +i ’;ƒ ’**tƒi iƒ ’eƒƒl’i¤igiƒS‡ *tell+ r+ ' i i ƒ uÁi ’‡‡ r l*ltuzi ¤ i¤ ’i rÁ‡ ’ƒi i‡ ¤ i I i +ali+t i i‡ ’ i i ‡ii’‡ lƒaÁg ’ ’‡‡ EiÁi; ’; lg ƒ¤ i ’ iƒi ƒƒg1*z Zl=:i,=il=l r, ,i’=iE :iiƒilgi;i' ,, jEa , lA;r1: ttt:iiÀ:ƒ; Á z.*all#fiii iE fÁ rZe*'; c’iƒ 1ttlti ;ii :ii t" ? a=- la uz=t=ritÁ z*ea ;tll {l11 t +lli = t itz \iq iÁi 7ll?l=+l’1*r=1ƒit‡ ttlll ?t*iz=  +,1 Át Á12 l* *irli ’ ƒƒ ‡ ?’a:11 aal1l li?it' a:il?=ti =ÁiI l1z lÁ is; q*Áililƒ;a ig‡Eƒ liz’ll   illzÁi it? Ia' lll=i ’lllƒ ai i‡+ rilas = '.:?l? . iii- =i ii; E’lE‡i1’‡:‡i‡;‡ ¤‡i‡’ ia=ii
Related Documents
View more...
We Need Your Support
Thank you for visiting our website and your interest in our free products and services. We are nonprofit website to share and download documents. To the running of this website, we need your help to support us.

Thanks to everyone for your continued support.

No, Thanks
SAVE OUR EARTH

We need your sign to support Project to invent "SMART AND CONTROLLABLE REFLECTIVE BALLOONS" to cover the Sun and Save Our Earth.

More details...

Sign Now!

We are very appreciated for your Prompt Action!

x