Magazines/Newspapers

4 pages
5 views

Grammatica Torrese 05 -Preposizione -CON

of 4
All materials on our website are shared by users. If you have any questions about copyright issues, please report us to resolve them. We are always happy to assist you.
Share
Description
Grammatica Torrese 05 -Preposizione -CON
Transcript
    A Lenga Turrese La Grammatica Preposizione - CON - Salvatore   Argenziano    G. DF. - S. A. per www.vesuvioweb.com   S. A. Grammatica Torrese - 05- Preposizione - CON  - 2 LA PREPOSIZIONE - CON - La preposizione semplice  - con -, in dialetto torrese è - cu -, dal latino - cum -. La  presenza della - m - finale etimologica determina il raddoppiamento consonantico (raddoppio sintattico) della parola seguente. Da “cum te”, > per assimilazione “cut te” e alla fine > “cu tte”. In sostanza nella fonia resta il ricordo della provenienza etimologica. Questo ricordo, di natura sintattica, lo ritroviamo nella grafia. So’ vvenuto a mmangiá cu Mmichele. È vvenuto cu mmico 1 . Accumminciammo cu ppasta e ffasuli. Cu ssasicchi e friariélli pe ssicondo. M’aggio cunzulato cu nu babbà 2 . 1  Cu mmico presenta un raddoppio della preposizione “con”, già presente in “mico”, mecum latino. 2  Cu nu babbà. Da notare che in presenza di - nu - e - na -, uno e una, non si ha raddoppio consonantico. La ragione, probabilmente, risiede nella persistenza della vocale iniziale di /uno/ e /una/, eliminate per aferesi, ma ancora presenti in memoria con la loro natura vocalica.  G. DF. - S. A. per www.vesuvioweb.com   S. A. Grammatica Torrese - 05- Preposizione - CON  - 3 ***La preposizione articolata singolare  si forma con l'aggiunta dell'articolo, maschile e/o femminile alla preposizione semplice. Lo iato prodotto dalla  presenza di due vocali si risolve in una elisione. * Maschile singolare davanti a consonanti : - con il -, - con lo -. Dalla grafia iniziale - cu + u -, per elisione si ha - c’u  -. C’u tiempo e a pacienza, s’ammaturano i ssovere. Facitavillo 3  c’u limone, u pesce. Facite marenna c’u spighetto. * Maschile singolare davanti a vocali : - con l’ - > - cu ll’ -. Tengo i ccozziche cu ll’addore ’i mare. Facìteve na scapece cu ll’acito forte. E ppigliáteve nu cafè cu ll’annise. * Femminile singolare davanti a consonante : - con la - > - cu + a -, e per elisione si passa a - c’a  -. Tengo u mellone c’a prova. È bbona a pizza c’a pummarola. E ppure a pizza fritta c’a muzzarella. * Femminile singolare davanti a vocale : - con l’ - > - cu ll’  -. Vulite na pizzella cu ll’evera ’i mare? Càvera càvera, cu ll’urdema nfurnata! Cu ll’acquapazza, v’u facite stu laciérto. 3  Facitavillo: Fàtevelo. Da “facitevillo, per l’aggiunta al pronome - vi - di una - a -  prostetica, che copre la evanescente - e - di - facite -.  G. DF. - S. A. per www.vesuvioweb.com   S. A. Grammatica Torrese - 05- Preposizione - CON  - 4 ***La preposizione articolata plurale  segue le stesse regole del singolare:  preposizione + articolo. * Maschile plurale davanti a consonante : - con i - , - con gli - > - cu + i -, da cui,  per elisione e velarizzazione della - c -, da dolce a dura, ch’i.  I ppizzelle ch’i ciceniélli.  Nu ruóto ’i sasicchi ch’i friarièlli. So’ cch’i cazzi, i cerasiélli! * Maschile plurale davanti a vocale : - con gli - > - cu ll’ -. Il raddoppio “- ll’ -” è conseguenza del raddoppiamento consonantico dovuto a - cu -. Accumminciammo cu ll’ammariélli. Aroppo na sperlonga cu ll’arrusti ce a mangiammo cu ll’amici. I ttengo cu ll’uocchi, i fasuli p’a zuppa. * Femminile plurale davanti a consonante : - con le - > - ch’i -, come detto per il maschile. A frittata ch’i ccepolle.  Na nzalata ch’i ppummarulelle ’i spungillo.  Na brasciola ch’i ppasse e cch’i pignuóli. * Femminile plurale davanti a vocale : - con l’ - > - cu ll’ -. T’a faie cu ll’ova a trippa. Càvere, càvere, i ppizzelle cu ll’arzichèlle. A pizza ’i scarole cu ll’aulive ’i Gaeta. Salvatore   Argenziano  
We Need Your Support
Thank you for visiting our website and your interest in our free products and services. We are nonprofit website to share and download documents. To the running of this website, we need your help to support us.

Thanks to everyone for your continued support.

No, Thanks
SAVE OUR EARTH

We need your sign to support Project to invent "SMART AND CONTROLLABLE REFLECTIVE BALLOONS" to cover the Sun and Save Our Earth.

More details...

Sign Now!

We are very appreciated for your Prompt Action!

x