Home & Garden

4 pages
8 views

Grammatica Torrese 04 -Preposizione -DA

of 4
All materials on our website are shared by users. If you have any questions about copyright issues, please report us to resolve them. We are always happy to assist you.
Share
Description
Grammatica Torrese 04 -Preposizione -DA
Transcript
    A Lenga Turrese La Grammatica Preposizione - DA - Salvatore   Argenziano    G. DF. - S. A. per www.vesuvioweb.com S. A. Grammatica Torrese - 04- Preposizione - DA - 2 LA PREPOSIZIONE - DA - La preposizione semplice  - da -, in dialetto torrese è > - ’a -, col segno di aferesi. Etimologicamente dal latino - ab -, col significato di provenienza, di moto da luogo, di tempo, consecutivo, di modo o maniera ecc. La consonante - b - di - ab -, diversamente dalla - d - di -ad -, (vedi  preposizione - A -) non produce raddoppio consonantico. Pertanto ’a Michele e  ben distinguibile da a Mmichele. Aggio avuto nu riale ’a Michele. Vengo ’a vasciammare. Pascale è sciso ’a coppaddannuie. Stongo aspettanno ’a tre ore. Oggi tenimmo ’a fá i ppastiére.  Nce so’ rrimasto ’a fesso.  G. DF. - S. A. per www.vesuvioweb.com S. A. Grammatica Torrese - 04- Preposizione - DA - 3 ***La preposizione articolata singolare  si forma con l'aggiunta dell'articolo, maschile e/o femminile alla preposizione semplice. * Maschile singolare davanti a consonanti : - dal -, - dallo -. Dall’iniziale - da + u - si passa, per rotacismo D/R a - ra u - e per elisione a - r’u -. Per ben distinguere la preposizione - da - da quella genitiva - di - si adotta la doppia preposizione, avendo infine - ’a r’u - 1 . Vengo ’a r’u cinema. Scengo ’a r’u monte. So passato ’a r’u scialè. * Maschile singolare davanti a vocali : - dall’ - > - ’a l’ - 2 . Asiétti ’a l’oratorio. Saglio ’a l’inferno. * Femminile singolare davanti a consonante : - dalla - > - ’a r’a -. So sciso ’a r’a campagna. St’acqua vene ’a r’a funtana. * Femminile singolare davanti a vocale : - dall’ - > - ’a l’ -. Vengo ’a l’America. Don Niculino è sciso ’a l’ardare ’i fravica. 1  La doppia preposizione, - ’a r’ - ben distingue la preposizione articolata - di - dalla preposizione articolata - da -. U patrone r’a campagna scenne priésto ’a r’a campagna . 2  Si adotta la L semplice per la preposizione - dall’ - > - ’a l’ - rispetto alla doppia della  preposizione - all’ - > - a ll’ -. Foneticamente le due espressioni sono ben distinguibili. Vengo ’a l’oratorio  (dall’oratorio) rispetto a vengo a ll’oratorio  (all’oratorio).  G. DF. - S. A. per www.vesuvioweb.com S. A. Grammatica Torrese - 04- Preposizione - DA - 4 ***La preposizione articolata plurale  segue le stesse regole del singolare:  preposizione + articolo. * Maschile plurale davanti a consonante : - dai - , - dagli - > - ’a r’i -. Arrassateve ’a r’i mariuoli. E ppure ’a r’i strunzi. E ’a r’i mbrugliuni. E ’a r’i spicciafacenne. * Maschile plurale davanti a vocale : - dagli - > - ’a l’ -. Staie luntano ’a l’ausurari. E pure ’a l’umminicchi. * Femminile plurale davanti a consonante : - dalle - > - ’a r’i -. Chillo scénne ’a r’i ccoglie Âbbramo. Isso vène ’a r’i pparule. * Femminile plurale davanti a vocale : - dall’ - > - ’a ll’ -. Accattammo ll’ova fresche ’a ll’uvarole. E ll’aglio ’a ll’agliarole. Salvatore   Argenziano  
We Need Your Support
Thank you for visiting our website and your interest in our free products and services. We are nonprofit website to share and download documents. To the running of this website, we need your help to support us.

Thanks to everyone for your continued support.

No, Thanks
SAVE OUR EARTH

We need your sign to support Project to invent "SMART AND CONTROLLABLE REFLECTIVE BALLOONS" to cover the Sun and Save Our Earth.

More details...

Sign Now!

We are very appreciated for your Prompt Action!

x