Real Estate

4 pages
8 views

Grammatica Torrese 03 -La Preposizione -A

of 4
All materials on our website are shared by users. If you have any questions about copyright issues, please report us to resolve them. We are always happy to assist you.
Share
Description
Grammatica Torrese 03 -La Preposizione -A
Transcript
    A Lenga Turrese La Grammatica 03 - La Preposizione - A - Salvatore   Argenziano    G. DF. - S. A. per www.vesuvioweb.com   S. A. 03 - La Preposizione - A -.  2 LA Preposizione - A - La preposizione semplice - a  - discende etimologicamente dal latino - ad -. La  presenza della dentale - d - provoca il raddoppio consonantico della parola che segue 1 . Vaco a mmangiá. Stongo a Bbologna. Ce verimmo a Nnatale 2 . La grafia della - a  - preposizione è la stessa della - a  - articolo femminile ma senza  possibilità di equivoco, stante il raddoppio consonantico, a prescindere dal senso della frase 3 . A marenna m’ha porto a mmare. A sciarra fernesce a ppazzièlla. A ccarocchie, a ccarocchie, te ntórzo a capocchia. Questa preposizione ha diversi valori: di stato in luogo, moto a luogo, di tempo, di  paragone ecc. Stammo a Nnapuli. Iammo a mmare. Ce verimmo a mmiezijuorno. Fernètte tutto a ttarallucci e vvino. Ma anche valore di introduzione del complemento oggetto in forma indiretta, limitatamente a nomi propri di persona e nomi comuni di famiglia: Chiamma a Nnicola. Puórtame a ssoreta. Salùtame a zzi Pascale. 1  Questo fenomeno della fonetica è presente anche nella lingua italiana, pur se assente nella grafia. Vado a Firenze è pronunciato con il raddoppio della effe, diversamente da vengo da Firenze dove la effe è semplice. La grafia della lingua napoletana ha, per tradizione, adottato il raddoppio consonantico dopo la preposizione semplice - a -. Gli stessi criteri saranno adottati nella grafia del dialetto torrese. 2  Il raddoppio consonantico, detto pure “rafforzamento sintattico”, data la sua natura, può ritenersi dovuto ad un fenomeno di assimilazione. Da - vaco ad mare > vaco am mare (assimilazione D/M) > vaco ammare > vaco a mmare -. 3  Nel dialetto torrese la preposizione - a - richiede il raddoppio consonantico, non solo fonetico ma anche grafico e questo elemento diventa distintivo della preposizione rispetto all'articolo.  Nella grafia del dialetto napoletano non sussiste questa uguaglianza (articolo - ’a -,  preposizione - a -) e ciò induce alcuni studiosi a sostenere la tesi della rinuncia grafica del raddoppio consonantico iniziale.  G. DF. - S. A. per www.vesuvioweb.com   S. A. 03 - La Preposizione - A -.  3 ***La preposizione articolata singolare  si forma con l'aggiunta dell'articolo, maschile e/o femminile. * Maschile singolare davanti a consonanti . Da - al -, - allo- > - a + u - > - û  -. L’accento circonflesso indica la contrazione a+u. Iammo û cinema Irìsse. Ce verimmo û cafè ’i Purpettóne. Iammo û scuógliero luongo. T’aspetto sotto û campanaro 1 . *Maschile singolare davanti a vocali.  Da - all' - > - a ll’ -. T’aggio visto a ll’African bar. Facimmo na calata a ll’Incantesimo. Ce a facimmo a ll’urdimóra. *Femminile singolare davanti a consonante.  Da - alla - > -  â -. Contrazione della  preposizione - a - + - a - articolo. Ce ne iammo â festa. T’aspetto â stazzione. Iammo a mmangiá â Casina Rossa. Iammo a ppere â litoranea. * Femminile singolare davanti a vocale . Da - all’ - > - a ll’ -. Me ne vaco a ll’America. A ll’anima r’a palla. Ce mangiammo nu lùvero a ll’acqua pazza. 1  Le preposizioni improprie ( ncoppa, abbascio, sotto, arèta, annanzi, rinto, vicino ecc ) cioè quelle che reggono un sostantivo o un pronome, richiedono l'aggiunta della preposizione - a - prima del sostantivo o pronome di riferimento.  Ncoppa   a Ccalastico. Abbascio a mmare. Abbascio û puorto. Sotto â ripa. Arèta â piazzetta. Annanzi û Metropolitan. Annanzi a mme. Rinto û campusanto. Vicino â villa.  Da notare la costruzione sia con preposizioni semplici che articolate.  G. DF. - S. A. per www.vesuvioweb.com   S. A. 03 - La Preposizione - A -.  4 ***La preposizione articolata plurale si forma con le stesse regole del singolare:  preposizione + articolo. * Maschile plurale davanti a consonante.  Da - ai -, - agli - > - a + i -, da cui - î  -. Ce u ddico î frati tuoie. Stongo ’i casa ncoppa î fiérri. Addimannelo î scenziati. * Maschile plurale davanti a vocale. Da  - all’ - > - a ll’  -. Steva sempe nzieme a ll’uommini. Tène a scazzimma a ll’uocchi. *F emminile plurale davanti a consonante.  Da - alle - > - a + i -, da cui - î -. Ce ne iammo ncoppa î mmuntagnelle rosse 1 . Ce verimmo î nnove. Piénzi sempe î scampagnate 2 . * Femminile plurale davanti a vocale. Da  - all’ - > - a ll ’ -  Nu vermiciéllo a ll’ancine. Doi pizzelle a ll’arzichelle. Mettimmo u ssale ncoppa a ll’alici. Salvatore   Argenziano   1  ncoppa î mmuntagnelle rosse: L’articolo plurale femminile - i - produce raddoppiamento consonantico, come visto alla voce “L’Articolo” di questa Grammatica Turrese. Conserva questa proprietà anche quando si trova in combinazione con le preposizioni. 2  î scampagnate: Il raddoppio non ha luogo in presenza della - s - impura e dei gruppi consonantici - gn - / - gl -. 
We Need Your Support
Thank you for visiting our website and your interest in our free products and services. We are nonprofit website to share and download documents. To the running of this website, we need your help to support us.

Thanks to everyone for your continued support.

No, Thanks
SAVE OUR EARTH

We need your sign to support Project to invent "SMART AND CONTROLLABLE REFLECTIVE BALLOONS" to cover the Sun and Save Our Earth.

More details...

Sign Now!

We are very appreciated for your Prompt Action!

x