Brochures

4 pages
5 views

Grammatica Torrese 02 -La Preposizione -DI

of 4
All materials on our website are shared by users. If you have any questions about copyright issues, please report us to resolve them. We are always happy to assist you.
Share
Description
Grammatica Torrese 02 -La Preposizione -DI
Transcript
    A Lenga Turrese La Grammatica 02 - La Preposizione - DI - Salvatore   Argenziano    G. DF. - S. A. per www.vesuvioweb.com S. A. - 02. La Preposizione - DI -. 2 LA PREPOSIZIONE - DI - ***La preposizione semplice  genitiva - di - in dialetto torrese è - ’i - oppure  - r’ -.  La presenza del segno di aferesi non è tanto per ricordare la perdita della - d - iniziale ma per necessità di distinzione dei diversi fonemi - i - del dialetto torrese 1 . * Davanti a consonanti: - ’i - . U fuósso ’i Sammichele. A scesa ’i Sant'Anna. A cantina ’i Palatone. U  bbarr ’i Purpettóne. * Davanti a vocali riappare l'arcaica dizione - de -, variata in - re - per quel fenomeno di rotacismo D/R, molto presente nel dialetto torrese. Poi si ha  - r’ -  per elisione.  Nu cato r’acqua. Nu peretto r’uóglio. Na tazzulélla r’uórgio. A volte, questa forma più arcaica è sostituita da:  Nu cato ’i acqua. Nu peretto ’i uóglio. Na tazzulélla ’i uórgio. Una particolare variazione fonetica si ha per espressioni tipo u lazzettino r’argiento oppure na spasella r’alici, quando queste frasi sono espresse nella forma u lazzettino ’i argiénto, na spasella ’i alìci 2 .  1  Al fonema - i - articolo si accompagna il presente - ’i - preposizione semplice e poi - î -, preposizione articolata, - ì - l'infinito di andare, da ire. Da quanto sopra la utilità distintiva dell'uso dei segni diacritici, come si vedrà per i monosillabi accentati. 2  Nella espressione - ’i argiénto -, c’è una sillaba atona dopo - ’i -, con formazione di un dittongo atono. La semplificazione fonetica giunge alla soppressione della  preposizione - ’i - e l’espressione diventa - u lazzettino ârgiénto -, con allungamento della vocale iniziale. Il segno convenzionale circonflesso sulla - â - per segnalare la soppressione della preposizione e l’allungamento della vocale. Analogamente, per semplificazione fonetica, - na spasella ’i alici - diventa - na spasella âlici -.  G. DF. - S. A. per www.vesuvioweb.com S. A. - 02. La Preposizione - DI -. 3 ***La preposizione articolata singolare si forma con l’aggiunta dell’articolo, maschile e/o femminile. * Maschile singolare davanti a consonanti : - del - / - dello - > - r’u -.  A scesa r’u vavaracano. U vico r’u pisciaturo. U vico r’u panaro e ccanesta. A fravica r’u gghiaccio. A putèca r’u strummularo. A Torre r’u Griéco 3 . * Maschile singolare davanti a vocali:  - dell’ - > - ’i ll’ -.  U llargo ’i ll'ardare ’i fravica. A garitta ’i ll'acquaiuolo. U puntone ’i ll'ecceommo. A piazzetta ’i ll’Africanbar. * Femminile singolare davanti a consonante : - della - > - r’a -.  I ggrariatelle r’a ciucciara. U scuógliero r’a patana. A scesa r’a ripa. * Femminile singolare davanti a vocale : - dell’ - > - ’i ll’ -.  A festa ’i ll’Uttava. I ppalazzine ’i ll’INAcasa. U palazzo ’i ll’acquafresca. U triato ’i ll’operipupi. 3  Analogamente a quanto detto per u lazzettino argiento, la fonetica di - a Torre r’u Grieco - diventa “a Torre û Grieco”. In questo caso per evitare la pronuncia consecutiva di due - r -.  G. DF. - S. A. per www.vesuvioweb.com S. A. - 02. La Preposizione - DI -. 4 ***La preposizione articolata plurale segue le stesse regole del singolare:  preposizione + articolo. * Maschile plurale davanti a consonante : - dei - / - degli - > - r’i -.  U llargo r’i segaturi 4 . I viali r’i Cappuccini. A piazzetta r’i signuri. U cámio r’i scupaturi. * Maschile plurale davanti a vocale : - degli - > - ’i ll’ -.  I ppalle ’i ll’uocchi. I ppanze ’i ll’astichi. I scélle ’i ll’auciélli. * Femminile plurale davanti a consonante : - delle - > - r’i -. U vico r’i ccarrozze. A fravica r’i bbuattelle. A funtana r’i sciuliarèlle 5 . * Femminile plurale davanti a vocale : - dell’ - > - ’i ll’ - . A cchiesa ’i ll’anime pezzentelle. A festa ’i ll’autarèlle. U rulore ’i ll’ossa  pazzelle. Salvatore   Argenziano 4  La frase u llargo r’i segaturi può trovarsi anche espressa con la doppia preposizione: u llargo ’i r’i segaturi.  Questa formulazione è di natura strettamente fonetica. 5  Da notare il raddoppio consonantico dell’articolo - i -, femminile plurale, anche quando in combinazione di preposizione articolata. Il raddoppio non ha luogo in presenza della - s - impura: u sapore r’i sciuscelle e dei gruppi consonantici - gn - / - gl -.
Related Documents
View more...
We Need Your Support
Thank you for visiting our website and your interest in our free products and services. We are nonprofit website to share and download documents. To the running of this website, we need your help to support us.

Thanks to everyone for your continued support.

No, Thanks
SAVE OUR EARTH

We need your sign to support Project to invent "SMART AND CONTROLLABLE REFLECTIVE BALLOONS" to cover the Sun and Save Our Earth.

More details...

Sign Now!

We are very appreciated for your Prompt Action!

x