21 pages

C. Werman 1999: “The Torah and Teudah on the Tablets,” Tarbiz 68:4, 473-492

of 21
All materials on our website are shared by users. If you have any questions about copyright issues, please report us to resolve them. We are always happy to assist you.
C. Werman 1999: “The Torah and Teudah on the Tablets,” Tarbiz 68:4, 473-492
    Mandel Institute for Jewish Studies / ל נמ   ש "  ע   תו היה   יע מל   ןוכמה is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Tarbiẕ / ץי רת . Mandel Institute for Jewish Studies / לדנמ ש ע תודהיה יעדמל ןוכמה The Torah and the Te'udah on the Tablets / תוחולה   לע   הבותכה  ' הדועתהו   הרותה 'Author(s): ןמרו   הנכ  and Cana WermanSource: Tarbiẕ /  ץי רת  pp. 473-492,) ט " נשת   לולא - זומת ( תרבוח   ךרכ Published by: Mandel Institute for Jewish Studies / לדנמ   ש " ע   תודהיה   יעדמל   ןוכמה Stable URL: Accessed: 01-12-2016 09:35 UTC Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at info/about/policies/terms.jsp JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact This content downloaded from on Thu, 01 Dec 2016 09:35:58 UTCAll use subject to   התורה והתעודה הכתובה על הלוחות  מאת  כנה ורמן  לזכר אמי, שושנה נחליאל 'הכמות בנתה ביתה'  ספר היובלים, שחובר בשלהי המאה השנייה לפסה"נ,1 מספר את מאורעות ספר בראשית ותחילת  ספר שמות אגב ציון זמן התרחשותם על פי מנייה של יובלות, שבועות ושנים מבריאת העולם,  ואוצר בתוכו פרשנות מקראית סמויה בצד פולמוס הלכתי גלוי. הספר כולו השתמר במהלך  הדורות בגעז(לאחר שתורגם ליוונית ומיוונית לשפה זו) כחלק מהקנון של הכנסייה האתיופית. לפני חמישים שנה התברר לחוקרים שקטעים של הספר בעברית, שפת המקור, נמצאו בקומראן.  בחלקו הראשון של מאמרי אעסוק בשני מונחים מרכזיים בספר היובלים, 'תורה ותעודה'  ו'לוחות השמים'. אשתדל להבהיר את משמעם של המונחים בספר היובלים ואת משמעותם, ואדון  בשאלה מה היחס בין מונחים אלה לבין מונח נוסף המוזכר בתחילת הספר - 'לוחות מחלקות  העתים'. לאחר מכן אבחן על סמך מסקנות מדיון זה מה ייחודו של ספר היובלים ומה מקומו  בהשוואה לספרות קומראן ולספרות אפוקליפטית בת התקופה.  בחלקו השני של המאמר אלבן שני נושאים: מעמדו של ספר היובלים בעיני מחברו וקהלו  בהשוואה לחמישה חומשי תורה, והמחלוקת בשלהי ימי בית שני בדבר הלכות כתובות. בחלק  זה אנסה להצביע על קשר בין ספר היובלים ובין מחלוקת בייתוסית־פרושית בדבר כתיבת הלכות  המוכרת לגו מהסבוליון למגילת תענית. הנושאים שבהם אעסוק עמדו כבר במוקד כמה מאמרים וספרים. יש הצדקה להעמידם לדיון  מחודש משום שלאחרונה, לאחר עיכוב של שנים רבות, פורסמו קטעי ספר היובלים שנמצאו  1 תודתי נתונה לד"ר אהרץ שמש ולד"ר יאיר לורברברם על עצותיהם והצעותיהם שסייעו לי בעיצוב המאמר. דון  על זמנו של ספר היובלים ראה: מ' קיסטר, 'לתולדות כת האיסיים, עיונים בחזון החיות, ספר היובלים ובדת דמשק', תרביץ, נו(תשמ''ז), עמי 18-1; וכן: כ' ורמן, 'היחס לגויים בספר היובלים ובספרות קומראן', עבודת  דוקטור, האוניברסיטה העברית בירושלים, תשנ"ה, עמי 26-11.  [תרביץ - רבעון למדעי היהדות, כרך סח, חוברת ד(תשנ"ש)] This content downloaded from on Thu, 01 Dec 2016 09:35:58 UTCAll use subject to   474 כנה ורמן [2  בקומראן,2 ועם פרסו  wi\r6 : «3,(hsgg Testimony, היה במק  חדש ול בחינת המונח תורה ות  השמים. המונח צריך תמונה קוהר  התורה והתעודה והתורה והמצווה - שתי התורות מסיני  מניתוח הכתוב בפרק א בספר היובלים משתמע שמשה, שעה שעלה להר סיני, לא קיבל תורה  אחת אלא שתי תורות. תורה אחת היא התורה והתעודה והאחרת היא התורה והמצווה.6  התורה והמצווה מוזכרת בפסוק 1 בפרק א. הנה נוסחו של פסוק זה כפי שהשתמר בקומראן,  בתוספת השחזור של המהדיר: ויהי בשנה הראשונה] לצאת בנ[י ישראל מן מצרים בחוד]ש השלנישי בששה עשר לחודש ה]זה דבר יהוה א[ל מושה לאמר עלה אלי] ההר[ה ואתן לך את שני לוחות] האבן התור[ה  והמצוה אשר כתבתי לה]ור[ותם].י  J. C. VanderKam et al., Qumran Cave 4, viii (djd, 13),:מדובר על הקטעים ממערה 4. הפרסום הרשמי Oxford 1994, pp. 1-94  J. c. VanderKam, The Book of Jubilees, ι (CSC0,510; Scnptores :הטקסט בגעז זכה למהדורה מדעית  התרגום מגעז לעברית הוא שלי. .Aethiopici, 87), Leuven 1989  Ο. Η. Steck, 'Die getoteten "Zeugen" und die verfolgten "Tora-Sucher" in Jub 1, 2', ZAW, :ראה גם  1995) 107. המשמעות העיקרית של המונח תעודה על פי שטק), pp. 445-465; ibid., 108 (1996), pp. 70-86  ,(היא עדות ואני חולקת עליו בעניין זה. ראה מאמרי: 'תעודה - לבירור טיבו של המונח', ב' ניצן וגי ברין(עורכים  מגילות מדבר יהודה: חמישים שנות מחקר(בדפוט).  R. H. Charles, The Book of Enoch, :נזכיר את הראשון ואת האחרון מן החוקרים שניסו להבהיר את המונח  F. Garcia Martinez, 'The ;92-91 נדפס מחדש בהוצאת מקור, ירושלים תשל"ג), עמי) London 1902  Heavenly Tablets in the Book of Jubilees', M. Albani, J. Frey and A. Lange (eds.). Studies in the Book ושם בהערה 1 הפניות לספרות נוספת. על חוסר היכולת לשרטט ,of Jubilees, Tubingen 1997, pp. 243-260 'In Jubilees the use of the phrase is very loose, the heavenly tables are the :תמונה אחידה מעיד צירלס statute book of the Theocracy, or a mere contemporary record, or else are predictive or determinative' (שם, עמי 92). מרטינז מנסה למיין את הדברים הכתובים על לוחות השמים לכמה קטגוריות: (א) חוקי התורה  והמאורעות המסופרים בה: (ב) מעשים טובים ורעים של האדם; (ג) מאורעות שיתרחשו בעתיד; (דו לוח השנה והמועדים; (ה) הלכות חדשות.  B. Wacholder, 'Jubilees as the Super Canon: Torah-Admonition :הראשון שהעיר על כך היה וכולדר, ראה  versus Torah-Commandment', Μ. Bernstein, F. Garcia Martinez and J. Kampen (eds.), Legal Texts and  Legal Issues: Proceedings of the Secong Meeting of the International Organization for Qumran  Studies, Published in Honour of Joseph M. Baumgarten (STDJ, 23), Leiden 1997, pp. 195-211  .(5 4 (מהדורת ונדרקם [לעיל הערה 2], עמיQ216,1 This content downloaded from on Thu, 01 Dec 2016 09:35:58 UTCAll use subject to   3] 'התורה והתעודה' הכתובה על הלוחות 475  על פי פסוק זה משה עלה להר כדי לקבל שני לוחות אבנים שעל  והמצווה. אמנם המילה מצווה לא השתמרה בקטע, אולם יש הצדקה ראשית, בנוסח הגעז של פסוק זה מצויה המילה ts-azaz) **ηή), ש  פסוק זה מספר היובלים הוא עיבוד של פסוק מספר שמות אשר מופיע ב  'ויאמר ה' אל משה עלה אלי ההרה והיה שם ואתנה לך את לחית האבן ו  להורתם' ושמי כד 12). ברם השוואה בין הפסוק מספר שמות לפסוק מספר היובלים מלמדת היובלים חסרה ו ו החיבור שבאה לפני הצירוף בנוסח המסורה של לספר שמות כתוב: 'והתורה והמצור,', ואילו ביובלים: 'התור[ה וה המתועד גם בתרגום השבעים ובשומרוני - עשוי לשנות את משמע  נוסח המסורה קיבל משה הן לוחות אבן והן תורה ומצווה שהאל כת  את לחית האבן והתורה והמצוה אשר כתבתי להורתם'. על פי הנוסח שקיבל משה הם התורה והמצווה שהאל כתב להורותם: 'ואתן לך את והמצוה, אשר כתבתי לה]ור[ותם]'. הביטוי התורה והמצווה עומד כת  המסורה בשמות כד הוא קשה, שכן מה היא התורה והמצווה אשר כתב בהשמטת ו ו החיבור יש ניסיון לפתור את הקושי שבפסוק: על פי ספר היא הדברים שנכתבו בידי האל על שני לו  בהמשך ספר היובלים המחבר מעיר כמה פעמים שספר התורה המ  נכתב בידי האל. על אודות חג השבועות הוא אומר: 'כי כתבתי בספ  כתבתי לך לעשותו במועדו יום אחד בשנה'(ו 22); על מעשה דינה לך בדברי התורה כל מעשי שכם אשר עשו לדינה'(ל 12). יש מקום ל ספר היובלים החומש הוא הוא התורה והמצווה שנכתבה בידי האל בסיני. שני הלוחות כללו לא רק את עשרת הדברים אלא כל זאת באשר לתורה ולמצווה. אולם על פי פסוק 4 בפרק א בספר קיבל תורה נוספת: תורה הבאה יחד עם תעודה. גם כאן אביא את ה  עם השלמת המהדיר: [ויהי מושה בהר ארבעים יום וארבעים לילה ויודיענו יהוה את הראש  ואת אשר יבוא הגיד לו את מ]חלקות [הע]תים לתור[ה ו  345-346 .J. I. Durham, Exodus (WBC, 3), Texas 1987, pp. על הקושי יעידו חילוקי ראה: 1974 B.S. Child, The Book of Exodus: A Critical, Theological Commenta  שילדם מצביע על שתיי דרכים להבנת הו ו <ו ו החיבור וו''ו הפירוש) ועל הקשיים על אתר: יכל שש מאות ושלש עשרה מצות בכלל עשרת הדברות'; רמב ן: ' לוחות ואשר כתבתי יחזור על הלוחות ו להורותם על התורה והמצוה. ושעור הכתוב: ואתנה כתבתי והתורה והמצוה להורותם. והוא כאשר אמר במשנה תורה ואדברה אליך את כל־ אשר תלמדם 1ה 27)'.  4Q216, (מהדורת ונדרקם [לעיל הערה 2], עמי 5 This content downloaded from on Thu, 01 Dec 2016 09:35:58 UTCAll use subject to   476 כנה ורמן [4  אמת, גם כאן המונח המילה התעודה היא מופיעה שם באותו ה יבוא בכל מ  על פי המשך הפרק(  לוחות האבן שהוזכרו האבן, לא נלקחו לאר אל הארץ הגיע ואתה כתוב לך את כ  לתורה ולתעודה...]1  הבריאה עד אש]ר יב  מלאך הפנים [...] את ויאמר מלא  מנקודה זו בספר היוב  את התורה והתעודה מפרק ב ואילך משה קיבל שתי תור  הלוחות והאל נתן לו  להורותם', א 1). האח  אך האל רק הודיע תיאור הכתבת התורה  הוא פירוש לפסוקים פי הדברים האלה כר  לא אכל ומים לא ש  הפסוקים האלה יכולי  הברית, עשרת הדבר  הפסוק מראשית הפר  .(11 1 וש  J. c. VanderKam, 'The Pu  of the Book of  א 26, עד א 28-26, 4Q216, א 29-ב 1, השחזור הוא ראה: א' טוויג, מתן תורה הלוחות השניים, האל או This content downloaded from on Thu, 01 Dec 2016 09:35:58 UTCAll use subject to
Related Documents
View more...
We Need Your Support
Thank you for visiting our website and your interest in our free products and services. We are nonprofit website to share and download documents. To the running of this website, we need your help to support us.

Thanks to everyone for your continued support.

No, Thanks

We need your sign to support Project to invent "SMART AND CONTROLLABLE REFLECTIVE BALLOONS" to cover the Sun and Save Our Earth.

More details...

Sign Now!

We are very appreciated for your Prompt Action!