Biography

4 pages
43 views

עברית בבית? הקניית עברית כשפה נוספת לילדים בתפוצות [in Hebrew: Hebrew at Home? Imparting Hebrew as an Additional Language for Children in Diaspora]

Please download to get full document.

View again

of 4
All materials on our website are shared by users. If you have any questions about copyright issues, please report us to resolve them. We are always happy to assist you.
Share
Description
This article is based on the following unpublished paper (in English): Parents Introducing their Children to Hebrew: A Second Language for Both Generations. (2005). which can be found at:
Transcript
    " עשת  - 2013 ףרוח  ,100 ןוילי , שדחה   ןפלו ה   דה   78 ' תופשה   תמחלמ ' ל   הנש   ה מ   לגרל  - התלחנהלו   תיר עה   תייחתל   ק מה  : דקומ שונוי רוק   לש   ןותיעה  — ליחתמל   רעש  , התלחנהלו   תיר עה   תייחתל   ק מה  - דקומ שונ  ‘  תופשה   תמחלמ ‘  ל   םינש   ה מ   לגרל   תיר ע   תיינקה  ? תי תיר עתוצופת םידליל   תפסונ   הפשכ  לח   לחר      ירבוד   םני הב   םירוההשו   ל "  וחב   היחה   החפשמב  '  תשרומ   תפש '  כ   תירבע   תלחנהב   קסוע   רמ מה   םישגהל   םיחילצמ   הל םי נתב   היינש   הפש   םהידליל   ליחנהל   םיסנמה   םירוה  . הנוש ר   הפשכ   תירבע . הדמתהו   היצי וטני , יללכ   עדי   ךותמ   םתפי ש   ת החפשמ  /  תי תפסונ   הפש רו ידל   תו יסה  , תובר   היתולעמ   ךא  , ה ד   הרקחנ   אל   יאדובו  , הבחר   הנניא   םויהש   העפות   ראתל   יתנווכב   הז   רמאמב   םירוהב   רבודמ  . תוצופתב   םיטעמ   אל   םידימלת   לש   תירבעה   תשיכרב   יתועמשמ   רופישל   םורתל   החוכבו   םיחילצמו  , תיבב   הפשה   תא   םהידליל   תונקהל   םתלוכי   בטימכ   םישוע  ,) L2 ( תפסונ   הפשכ   תירבע   ודמלש   הווקמ   ינא  . רקחמ   ינוויכ   עיצאו  , תוחנה   חינא  , ראתא   רמאמב  ! רפסה   יתב   רשאמ   רתוי   המישמב   םעפ   אל   דיתעב   רזעיהל   וחמשי   יאדובש  , םירומו   םירוה   ברקב   רקיעב   וז   העפותל   תועדומה   תא   ולעי   םירבדהש   םיוסמ   הרקמ   לע   םיטרפ   בלשא   אשונב   םייללכה   םירבדה   תאצרה   ךותב  . אשונב   םירקחמ   תוצלמהב  , םא   הללכש  , הדנק   ברעממ  ' ק   תחפשמ  , תילגנא   תרבוד   תידוהי   החפשמ   1 : תודחא   םינש   ינפל   יתנחבש  .) יצחו   הנש   ןב ( ' בו  ) שולש   ןב ( ' א  , םהידליו   בא   ןמ   הנושה  ) םירוהה   לש   1L   הנושאר   הפש ( תיבה   תפש   תא   םידלי   םישכור   הבש   2 ,' תשרומ   תפש ' תעפות   םא  , םידליל   תינקומ  ' תשרומ   תפש ' . הזה   ףלאב   טעמ   אל   הרקחנ   ףאו  , החיכשו   העודי  , ץוחב   תטלשה   הפשה   התובישחל   תועדומ   ךותמ   םאו  , תטלשה   הפשב   םירוהה   לש   תוטעומה   םהיתועידי   ללגב  , תוביסנה   חרוכמ   תפסונ   הפשב   םהיתועידימ   םהידליל   תונקהל   םיסנמה   םירוה  , תאז   תמועל  . התיינקהל   הרורב   הטלחהו   התוברתו   הפשה   תובישחל   תועדומ   ךותמ  , הריחבמ   דימת   ךכ   םישוע  , תירבע   הז   הרקמב  ,) 2L ( ושכרש  . םתטלחה   לש   שומימה   יכרד   לע   הבר   הבשחמו   תעדומ   הטלחה  , תוביוחמ   ךותמ  , םהיניעב   תוינכות  : תונווגמ   םהידליל   תירבע   תונקהלו   תוסנל  )' L2   ירוה ' ןלהל ( הלא   םירוה   תואיבמה   תוביסה   יקוסיע   לשב   הפשה   תרבוד   ץראב  ) םינותבש ( הכורא   הייהשל   יוכיס  , הצרא   היילעל   תוקוחר   ףאו   תובורק   תחנה  .' וכו   ימואל  , יתד  , יתוברת   רשק   חפטל   וא   תירבע   תרבוד   החפשמ   םע   רשק   חפטל   ןוצר  , םירוהה הלחנה   תויגטרטסא  , תידוהי   תוהזו   תירבע  , םיסקט   תפשכ   תירבע  , החפשמב   תירבע  : חתפמ   תולימ   םידומיל   תוינכות   יפ לע  , הדנק  , רבוקנ וב   תי רקמו   תינרדומ   תירבע   תדמלמ  , ךוניחב   תכמסומ   יה   הבלח   לחר   םירפסה   ת צוהב   הנורח ל   צי  ) תילגנ ירבודל ( תישעמה   ךרד תי רקמ   תיר ע  — הנה   הרפס  . התנבש   תונוש .) הז   ןויליגב   םיובילב   הקבר   ת מ   וילע   הריקס   ו ר ( תירבעה   הטיסרבינו ה  , סנג מ   ש "  ע . תירבעל   תינרדומה   תיברעה   תורפסה   ןמ   תמגרתמ   םג   לחר  . ךוניחב   ינש   ראותל   יַדומיל   תרגסמב   תינוירנימס   הדובע  1 http://www.hebrew-with-halabe.com/about%20teaching%20Hebrew/Hebrew%20L2%20at%20home.htm Heritage language  2    " עשת  - 2013 ףרוח  ,100 ןוילי , שדחה   ןפלו ה   דה ' תופשה   תמחלמ ' ל   הנש   ה מ   לגרל  - התלחנהלו   תיר עה   תייחתל   ק מה  : דקומ שונ 79   םא   םג  , וז   הרטמל   םהל   העודיה   הפשה   לוצינו   ריעצ   ליגב   תפסונ   הפש   תשיכר   לש   םייוויטינגוקה   תונורתיה   םתטלחהב   ךומתל   היושע  , תירבע   םהידליל   תונקהל   L2   ירוה   םירחוב   הללגבש   הנושארה   הביסה   הנניא  . ךכ   תושעל הרקחנש   החפשמה   םה  . הצרא   תולעל   תוינכות   ןיאו   לארשיב   החפשמ   יבורק   ןיא  , יתרקח   התואש  ,' ק   תחפשמב   םירוהל   תויהש   ךותו   םינפלואב   רתוי   רחואמ   ליגבו  , ינויצ   ץיק   הנחמבו   םילשמ   ידוהי   ךוניחב   םתודליב   תירבע   ודמל   המשגוהש   תינכות ( 10-9 ליגל   ועיגי   םידליהשכ   הנשכ   ץראב   תולבל   וננכת   םינש   ךשמב  . ץראב   תוכורא   תיתדה   הניחבה   םאה   יניעב  . תידוהיה   תוהזב   םיביכרמה   דחא   תירבעב   םיאור   םירוהה   ינש  .) הרבעש   הנשב   סחיימ   באה  . ך " נתהו   תוליפתה   תא   וניביו   דיתעב   תירבע   אורקל   ועדיי   םידליהש   הצור   איה   ןכלו  , הבושח  . לארשי   ותדלומו   ידוהיה   םעה   םע   רשק   תרימשל   יעצמא   איה   תירבעה  , ותניחבמ  . םיטסקטל   תובישח   תוחפ   רפסה   תיבב   בלתשהלו   תירבעב   חחושל   ולכויו   לארשיל   ועיגישכ   חונב   ושיגרי   םידליהש   םיווקמ   םירוהה   ינש   ךא  , יסקודותרוא   ידוהי   רפס   תיבב   דומלל   םירומא  ' ק   תחפשמ   ידלי  . דבלב   תחא   הנשל   םא   םג  , ילארשיה   תא   םהידליל   הנקיש   רפסה   תיב   לע   ךומסל   םילוכי   םה   ןיאש  , םירחא   לש   םנויסינמ   רבכ   וחכונ   םירוהה   ינש . תיבב   ךוניחה   ןמ   קלחכ   הפשה   תא   םהידליל   קינעהל   םיגאוד   םה   ךכ   םושמ  . תקפסמ   המרב   תירבעה םהידליל   תיר ע   תינקה L2   ירוה   תחלצה   תירבעב   שומישהו   תוביוחמה   תדימ  , םהיתועידי   תמר  : םינוש   םימרוגב   היולת   L2   ירוה   לש   החלצהה   תדימ   הריוואה  , תיבל   ץוחמ   הכימתה   םג   ומכ  ,)' וכו   הנזאה  , םירפס   תארקה  , רוביד ( הפשה   תיינקה   יכרד  , תיבב   הצימא   הטלחהל   םתוא   תואיבמה   ,2L   ירוה   לש   תירבעב   םהיתועידיש   הארנ  .' וכו   תטלשה   ןושלה   תרבחב   תמר  ' ק   תחפשמב  . תינוניבה   המרל   לעמ   תויהל   תוכירצ  , הריבס   תוחונינב   העצבל   םהל   תורשפאמו   תאזכ   המרב   ןה   תירבעב   באה   לש   ויתועידי  . תמדקתמה   המרה   תליחתב   ילוא   איה   םירוהה   ינש   לש   תירבעה   הז   אוה  ' הדובעה   תקולח ' ב   ךכ   םושמ  . רובידב   הנממ   חונינ   רתוי   הברה   םג   אוהו  , םאה   לש   וזמ   רתוי   ההובג   רקיעב   הדיפקמ   םאהש   דועב  , םתרהנהו   םירופיס   תארקהלו  , יתחפשמה   םילמה   רצוא   תרשעהל   גאודה . םיריש   לע   הרזחו   תוטלק   תעמשהל   הגאד  , הטושפ   החיש   לע   תאז   לכב   םיסנמ  , דחוימב   תפסונ   הפש   תארוהבו  , ךוניחב   הרשכה   ילעב   םניאש  , L2   ירוה   בורש   הארנ   תחפשמב   ורחב   ךכ  . הדמתהו   תונשקע   הברהו   היציאוטניא  , תויללכ   תועידי   ךותמ   םתפיאש   תא   םישגהל   םיספות   םהש   המל   םישיגר   םאהו   באה  .) ןלהל   ואר  — דבלב   תבש ( םתיבב   תירבעה   תיינקה   תינבת   תא  ' ק   לא   תירבעב   תונפל   הקיספה   םאה  . םיתעל   תופרהל   םיססהמ   םניאו  , תירבעה   תא   טולקל   םהידלי   תונכומכ   החכונשכ   רתוי   רחואמ   תירבע   ותא   רבדל   הרזחו  , לובלבמ   הששח   יכ  ,) יצחו   הנש   ליגב ( ' ב   לא   ךכ   רחאו ( ' א   תושדח   םילמ   לע   רוזחל   הברמ   באה  . תופשה   יתש   ןיב   ןיחבמו   רתוי   ןיבמ   אוה   תדקוממ   אל   הפישחל   תודוהש  , השק   תירבעב   רופיסהש   שיגרמ   אוהשכ   םגרתל   הברמ   אוה  . קוזיח   םשל  , םינוש   םירשקהב  ' א - לו   ומצעל   םירוהה  .)' תירבעב   תירבע ' ב   טוקניו   תוחפ   םגרתיש   הפידעמ   התיה   םאה ( םומעשו   הנבה   יאל   ששחמ   יוסינה   תא   םיפידעמ   םהש   הארנ   ךא  , םירבח   םע   םיצעיתמ   ףאו   אשונל   הבשחמ   םישידקמ  ' ק   תחפשמב . םהידלי   תא   םלוהה   בצקב  , םתשוחתל  , םימדקתמו   הירואתה   דומיל   לע   היישעהו הלחנהה   תויגטרטס , יתחפשמה   בכרהב   תויולתו   תונווגמו   תונוש   ןה   תיבב   תירבע   בלשל   L2   ירוה   םירחוב   ןהבש   תוינבתה   תוינבת  . דועו  , החפשמה   ינב   לש   םויה   רדס  , םידליה   ליג  , הפשב   שומישב   םירוהה   תוחונינו   תירבעה   תמר : ןה   אוצמל   ןתינש   תוירשפא . םוי   םוי  , םירוהה   ינש   וא   דחא   הרוה   יפמ   דבלב   תירבע  -.) ךפיהל   וא ( רתוי   רחואמ   תטלשה   הפשהו   רקובב   תירבע  -    " עשת  - 2013 ףרוח  ,100 ןוילי , שדחה   ןפלו ה   דה   80 ' תופשה   תמחלמ ' ל   הנש   ה מ   לגרל  - התלחנהלו   תיר עה   תייחתל   ק מה  : דקומ שונוי רוק   לש   ןותיעה  — ליחתמל   רעש  .) תבש ( עובשב   דחא   םוי   תירבע  -. תובורק   םיתעל   תאז   לכב   לבא  , םירדגומ   אל   םינמזב   תירבע  -. תויורשפא   הזב   אצויכו   דוע   םירוהה   וגהנ   ךכ  , השעמל  . הלדבהה   ירחא   דע   תורנ   תקלדה   ןמזמ  , תבש   אוה   תירבעה   םוי  ' ק   תחפשמב   םהילע   תפדעומה   הרדסה ( תירבעב   קר   דחי   אורקלו   םהיניב   רבדל   םיגהונ   םה   תבשב  . םידליה   תדלוה   ינפל   םירופיסה  . הכותמ   םיכרכ   העברא   תוחפל   וחלצ   רבכש  , תירבעל   םוגרתב  ' רטופ   יראה ' איה   םינש   המכ   רבכ   תיבל   הכוראה   הכילהב   םתוא   יתיוויל   הבש   תבשב  .) וילע   רבגתהל   םילגוסמ   םהש   רגתא   םיווהמו   םיקתרמ  , ךרדב   וארש   המ   לע   וחחוש   םה  .' ב   לש   ותעימש   םוחתב   ןבומכ   לבא  , תירבעב  ' א   לא   קר   ונפ  , תסנכה   יתחקל ( רוד ןב   היתב   לש   עודי   קחשמ   רישב   הכילהה   תא   התוויל   םאה  ,) יאנס ( םייח   ילעב   לע   ועיבצה   הסינ  ,)' אבחתהל ' ומכ ( תושדח   םילימ   דמלש  , באהו  ,) תונמדזהב  ... םכלוכל   יתינק  , תונחל   יתכלה  , הרוגא   רקיעבו  , םירוהה   תא   ועמש   םידליה  , הליפתה   ירחאו   ינפל  , תסנכה   תיבב  . םינוש   םיבצמב   ןהב   שמתשהל  .) תירבע   רבדל   דדועמ   באהש   םיליחתמ   םע   םגו ( תירבע   ירבוד   םירבח   םע   תירבעב   םיחחושמ  , באה   תא   רוביד   תועצמאב   םאו   רפסה   תיבב   תירבעה   דומיל   תועצמאב   םא  — תיתיבה   תירבעב   הכימתהש   הארנ   ץיק   הנחמל   תופרטצה   וא   תסנכה   תיבבו   תיבב   הליפתה   ןמ   תירבע   תעימש  , תבחרומה   החפשמב   תירבע   ןהבש   תוחפשמב   וליפא   ןכש  , תלטובמ   אל   תובישח   הל   שי  — ' וכו   ירבעה   םילימה   רצוא   תא   רישעמה   םידליה   תודגנתה   לש   העפותה   תחוור  ,' תשרומ   תפש ' כ   הפשה   תא   םינקמ   םידילי   תירבע   ירבוד   םירוה  ' ןועגיש ' איה   תירבעהש   ושיגרי   אל   םידליהש   בושח  ' ק   תחפשמל  . רחא   וא   הז   בלשב   תירבעב   שומישל   החפשמב   שי   ךכל   ףסונב  . הכימת   םהיבגל   הווהמ   תסנכה   תיבב   הזה   יעובשה   שגפמה   ןכלו  , יתחפשמ   הזה   יתוברתה   רשקל   תובישח   םיסחיימה   תונוש   תומרב   תירבע   יעדוי  ) םידוד   ינב  , םידוד  , םיבס ( תבחרומה .' ק   תיבב   םהירוקיב   תעב   הלועפ   םיפתשמוהניאש   L2 - ב   שומישה   לולע  , םלשומ   טעמכ   וא   םלשומ   ןפואב   םיינושל   וד   םניא   םירוהה   םאש   ששח   שי   ךכ   םילבגומ   היאשונ  , לברוסמ   הנונגסש   תירבעב   תרושקת   םידליל   םירוהה   ןיב   רוציל  , היד   הרישע  , דועו   רומוה  , ןושל   יקחשמ  , תוישיא   תויצאיצוסא  , שגר   לש   םייוטיבב   תלשוכו   תיחולחל   תטועמ   איה   תונשקעב   ךרוצ   שי   הז   הרקמב  . החפשמה   ינב   ןיבש   הברקב   עוגפלו   תוחונ   יאל   םורגל   הלולע   ךכוםישמתשמ  ' ק   תחפשמב  . תושימגל   תוביוחמ   ןיב   תוטבלתה   םג   ומכ   ,L2   ירוה   לצא   הדמתהבו   יכ   םא  , תבשה   םויל   הלבגוה   תירבעב   שומישה   לע   הדפקההו  , עובשה   תומי   לכ   ךשמב   תילגנא   L1 - ב   םאהו   באה   םיגאוד   םירורב   םיגשיהל   רשאמ   רתוי  . לוחה   ימיל   םג   יקלח   ןפואב   תירבעה   תסנכנ   הגרדהו   קימעהלו   ךישמהל   דיתעב   םידליה   תא   דדועתו   תיבויח   היווח   היהת   תיבב   תירבעהש   ךכל  ' ק   תחפשמב  . תושימגבו   תושיגרב   ויפ   לע   םיגהונ   םהו  , םתוא   החנמה   וקה   הז  . ול   הצוחמ   םאו   רפסה   תיבב   םא  , הב   הנהנ   אוהש   ךכמ   םיצורמ   םה  . תירבעה   םוי  , תבשב   תירבעב   םהל   הנעי  ' אש   םידיפקמ   םניא   םה   ךכ   םושמ   תונרקס   הלגמ  , ולש   קחשמה   תויחמ   קלחל   םיירבע   תומש   ותמזויב   ןתונ  , תירבעב   םירופיסל   הנזאהמ   הלגמ   וניא  — רקיעבו  , תוירבע   םילימ   טעמ   אל   תילגנאב   ליגרה   ורובידב   ץבשמ  , םילימ   לש   ןתועמשמ   יבגל . ששחה   תורמל  , תירבעל   תודגנתה   שגפמ  , תימוימוי   החיש   תועצמאב   ליעל   וגצוהש   תונושה   תוינבתב   תושעֵהל   הלוכי   תיבב   תירבעה   תיינקה   תוינכותל   הנזאהו   הייפצ  ,) תיאמצע   האירק   רתוי   רחואמו ( םירפס   תארקה  , תיבל   ץוחמ   תירבע   ירבוד   םע   רפס   תיבב   ליבקמב   םידומיל  , ץראב   םירוקיב  , תירבעב   בשחמ   יקחשמו   תודמול  , םירישלו   םירופיסל  , םידלי  ' ק   תחפשמב  .' וכו   םירומזמה   תוכרבה  , הרותב   האירקה  , תוליפתה   לע   ידוהי   םייח   חרוא   םג   ןבומכו  , ידוהי  , ךכ   םושמ  . תושקהל   הלולע   ףאו   הליעי   הניאו   ןכתיי   עובשב   דחא   םויל   תירבעה   תלבגהש   םירוהה   וחכונ   יאשר  ' א  . עובשה   תומיב   םג   תירבעב   םירופיס  )' ב   לש   ותעימש   םוחתב ( ' אל   אורקל   באה   ליחתה  , הגרדהבו   םימיאתמה   תירבעב   םידלי   ירפס  10 ךותמ ( ירבע   רפסב   רחוב   םעפ   אלו  , וינזואב   ארקייש   רפסה   תא   רוחבל   םיעיפומ   הגרדהב   ןכלו  ,' גופס   ומכ ' אוה  ' א   הז   בלשבש   השיגרמ   םאה  .) החפשמה   תושרב   םיאצמנו   וליגל   םיאשר   םידליהו  , היזיוולטב   הפוצ   הניא  ' ק   תחפשמ  , ללככ  . לוחה   ימיב   החישב   םייארקא   םיטפשמ   רתוי   םג   רבדה  , םאה   תעדל  . תיבב   שיש   תירבעב   םיטרסו   םידלי   תוינכות   לש   תוטלקב   קר   לוחה   תומיב   תופצל    " עשת  - 2013 ףרוח  ,100 ןוילי , שדחה   ןפלו ה   דה ' תופשה   תמחלמ ' ל   הנש   ה מ   לגרל  - התלחנהלו   תיר עה   תייחתל   ק מה  : דקומ שונ 81   םירישל   הנזאהל   עגונש   המ   לכב  . תירבעל   םירשוק   םידליהש  ' ףיכ ' הו   תודחוימה   תשגרה   תא   םיצעמ  , םירגובמלו   םידליל   תירבעבו   תילגנאב   םיריש   ללוכ   תינוכמב   רחבמה  . הלבגה   ןיא  , תינוכמב   העיסנ   תעשב   םהש   הלאמ   הברה   םג   שי   תינוכמב   םתאנהל   םיעמשומה   םירישה   ןיב  . רוחבלו   רוזעל   םיאשר   םינטקהו   תוטלקו   םידלי   ירפס   תולקב   גישהל   םילוכי   םירוהה   ןיא   םהירוגמ   םוקמב  . תוטרסומה   תוינכותה   ןמ   םיריכמ   תיירפסמ   רתוי   לודג   רחבמל   םיווקמו  , םירבח   תרזעבו   טאל   םתיירפס   תא   םינוב   םה   ןכלו  , עמשו   הייפצ . ידוהיה   רפסה   תיב ןגה םיגשיהה   תכרעה   תמועל   הברהב   םיהובג   L2   ירוהמ   תיבב   תירבע   םידמולה   םידלי   יגשיה   םיבר   םירקמבש   איה   יתכרעה   תעבונה  , דבלב   תומשרתה   ןבומכ   וז  . ימויה   רפסה   תיבב   קר   תוצופתב   תירבע   םידמולה   םידימלת   יגשיה   וז   תומשרתה  . תיבב   תירבעה   תיינקה   לש   תונוש   תוינבתב   ורחבש   תוחפשמ   םע   םינש   ךשמב   יתורכהמ   לע  , םיירקחמ   םילכ   אלל   הקידב   לע   הססבתה  ' א   לש   ויתועידיל   עגונב   יתכרעה  . תירקחמ   הניחבל   היואר  , תירבעב   תולאש   תועצמאב   רופיסה   תנבה   תניחב  ,) טשפל   ךרוצ   םע   םשו   הפ ( וינזואב   יתארקש   רופיס   תמרבו   םזמזלו   עומשל   הנהנ   אוהש   םירישב  , םתאירקל   ןיזאהל   בהוא   אוהש   םירפסב   םילמה   רצוא   תקידב   קירימ   תאמ  ' םילגלג ' זרוחמה   רופיסה   אוה   וילע   םיבוהאה   םירופיסה   דחא  , לשמל  . וילא   תינפומה   החישה  20- כ   וכותב   ללוכ   רפסה  . םדקתמ   רופיסהש   לככ   םילק   םייוניש   םע   תובורמ   תורזח   ותינבתבש   רינש   ןקלחש   סחי   תולימ  , תומש  , תופסונ   םילימ  30- כו  ) רפסמ  , ףוג  , ןמז ( תונושה   םהיתויטנב   םיחיכש   םילעפ   תרזעב   התשענ  , ריכמ  ' א   יתכרעהלש  , םילימה   תמישר   תיינב  . תורחאו  ) וילע  , ונממ  , ונל  , ךל  , יל ( תויוטנ   הניאו  , םנמא   דואמ   הנשי   המישרה   3 . תוצופתב   רפסה   יתב   ידימלתל   תצלמומה   תוחיכש   םילימ   תמישר  , תאז   לכבו  ,) ןפוא תלת  , הרצוצח  , ןומעפ  , הטמִס  : המגודל ( ריכמ  ' אש   םילמה   לכ   תא   הכותב   תללוכ  . רזעל   התייה   איה   ינושאר   סיסבכ  . הריבס   איה   הלמ  400  ל   בורק   יוויספ   ןפואב   ריכמ  ' א   שולש   ליגבש   הסגה   הכרעההש   יל   הארנ   הז   דוסי   לע   ןעיפוהב   םג  ' אל   םירכומ  ) םילעפו   סחי   תולימ  , תומש ( וללה   םילימה   ןמ   קלחש   ךכל   םג   בל   םישל   ןבומכ   שי   ןמ  60%  ל   בורק   תיביספ   ריכמ  ' אש   חינהל   רשפא  )1983 , יתמרה ( תורחא   תונושלמ   םידדמ   יפ   לע  . הייטנב   רתומ   םאש ( תיוויספ   םא   םג  , תאזכ   המישרמ   העידי  . 1L   םא   תפשב   וליג   ןב   דלי   ריכמש   תוחיכשה   םילמה  ,) שוכרל   םישקתמ  , רתוי   םיהובג   םיליגב   םג  , תוצופתב   םיידוהיה   רפסה   יתב   ידימלת  , חינהלו   זיעהל   יל   וליפא   הכורכה   הפש   תשיכרל   האיבמ   תאז   תורמלו  , תיעוצקמ   אל  , תילמרופ   אל   היינקה   לש   האצות   איה   ול   יוארו  , ינשרד   רמוא   הזכ   ירשפא   גשיה  .) רפסה   תיבב   תירבעה   תיינקהב   יתייעב   ןיינע   הז   םג ( האנהב . םיירקחמ   םילכב   תוידוסי   רתיב   קדבייש םוכיס   הייהש   ךותו   ילמרופ   ןפואב   תירבע   ודמלש   ימ  , היד   הובג   המרב   םינפלוא   ירגוב   טעמ   אל   תוצופתב   םויה   םייח  . םהידלי   לש   תירבעה   תשיכרל   הברה   םורתל   םחוכב   שיש  ,' תשרומ   תפש ' ירבוד   םג   ומכ  , ץראב   הכורא   אלו   היציאוטניא   ךותמ   םילעופ   וא   הייעתו   יוסינב   םיטקונ  , תוסנלמ   םיענמנ  , םיתעל   םיכובנ   הלאכ   םישנא   םיגשיהלו   ולוצינל   תוירשפאה   םיכרדל  , םתושרבש   עדיה   ןעטמל   תועדומה   תאלעה  . הבורמ   החלצהב   םעפ   הברה   םורתל   ךכבו   םהידליל   תיבב   תירבעה   תא   תונקהלו   ךישמהל   וא   ליחתהל   םתוא   דדועל   היושע   םייופצ   םהיתונויסינב   םהל   םורתל   ולכוי   אשונב   םיידוסי   םירקחמ  . התוברתלו   תירבעל   םהלש   רשקלו   םתוהזל  . תוצופתב   םיידוהיה   רפסה   יתב   לש   תוילמרופה   תורגסמב   תירבעה   תארוה   תא   שימגהל   םג   ילואו   תיבב  .  רקמ ו   רודיס רקנה   תנ ה  ,)1983( יתמרה  ' ש  : ךותב  ,' תוצופתב   ידוהיה   ס " היבל   ידוסי   תובית   רצוא ' 3 . תימלועה   תינויצה   תורדתסהה   לש   הלוגב   םיינרות   תוברתו   ךוניחל   הקלחמה   םילשורי http://www.hebrew-with-halabe.com/Frequent%20Words%20List/FWL%20Comparative.htm
We Need Your Support
Thank you for visiting our website and your interest in our free products and services. We are nonprofit website to share and download documents. To the running of this website, we need your help to support us.

Thanks to everyone for your continued support.

No, Thanks
SAVE OUR EARTH

We need your sign to support Project to invent "SMART AND CONTROLLABLE REFLECTIVE BALLOONS" to cover the Sun and Save Our Earth.

More details...

Sign Now!

We are very appreciated for your Prompt Action!

x